Sunday, March 30, 2008

The tie, the old woman and the child...catch the moment

It's a cold morning, the sun is arising and the City is waking up. Soon, this amazing quite will change.
Underground, thousands of ants are moving fast, walking and traveling through those modern caverns, called tunnels or subway tracks. Small shuttles are running towards the city...cars and bus are ready to jump from each of the outstanding bridges...
It seems to be at a parade, millions of people who move to the center of the city, ready to manifest itself at the first sun light of the day.
Instead, it's a normal waking up of New York, a city that found its own way to sleep and to be awake.
But, this morning has something special.

At the bus stop, there are 3 people.... all of them in suit and tie. They represent the society, the production, people who make the economy grow.
In few seconds, this image has been broken!!! And it becomes incomplete at my eyes.
An old women, with an orange jacket, decides to litterally stop the time. She show up with a STOP signal in her hands. At that signal...Cars hold on their running!!!
A children, with a bag on his shoulders, cross the street and say: "Goodmorning, thanks".
She smiles.... proud of her role, proud to have done her part.


Now, it's time to go back to normal. Time starts to move again, cars begin to speed up, the children is on his way to school.
After few moments, my small shuttle jumps in the city..... I guess now it's time to do my part!


Italian version
La cravatta, la vecchietta e il bambino...cogliere il momento
Freddo mattutino, primi raggi del sole che scaldano una città ancora addormentata.
Tuttavia questa quiete è ben presto destinata a terminare. Nell'entroterra ci stanno tante formiche che percorrono i vari cunicoli sotterranei. Tante altre sono a bordo di piccole navette che si dirigono verso il centro, pronte a sbucare da tunnel, a saltare giù dai ponti....
Sembra quasi di assistere ad una radunata, un corteo che converge al centro, pronto a manifestarsi alla prima luce del giorno.
E invece, è un normale risveglio di New York, una città che ha trovato un modo tutto suo di dormire e di svegliarsi.
Eppure, questa mattina ha qualcosa di speciale.
Alla fermata del bus, ci stanno 3 persone in giacca e cravatta. La società che produce, che fa andare avanti il mondo. Ben presto però, questa affermazione diventa incompleta. e si scioglie come la neve sotto i raggi del sole.
Una vecchietta, con addosso una di quelle giacchette arancioni a strisce argentate, ferma il tutto. Un cartello nelle sue mani dice "STOP".Le macchine interrompono la loro corsa.
Un bambino con la sua cartella in spalla, attraversa la strada e dice: "Buongiorno, grazie".
Lei... sorride, orgogliosa del suo ruolo, di aver fatto la sua parte.
Adesso, il tempo può ritornare alla sua normale corsa. Le macchine ripartono, il bimbo si avvia a scuola....la mia navetta sbuca a Manhattan, ...mi sa che è ora di fare la mia parte!!!
Gianpy

1 comment:

Anonymous said...

mi manca new york, il su risveglio...paola