Ground Zero

Ground Zero - NYC. (english) Working on going in ground zero. Who can forget 11 September 2001 and his act of violence. In that moment the world stopped to walk, to live and ...it started to reflect on what's happened, trying to understand this new reality. After 4 years, the life-city is growing again and this place it's the memory place of human spirits and brotherhood of mankind. Personally, it was an emotion to be there. I was in this place also in 2002: flag on the wall, pictures of people who died in that tragedy.. After 3 years I was so happy to see that the life it's starting again and, Ground zero represent this re-birth. That emotions and toughts will remain always in my mind...

Ground Zero, la rinascita parte dal ricordo (italian)
Il secondo posto che ha colpito la mia attenzione è Ground Zero. Tutti noi conosciamo cosa è accaduto l’11 Settembre 2001. Parlando con gli americani spesso dicono, ormai il mondo è cambiato, non è più come una volta. E’ quasi normale essere invasi da intercettazioni, mille controlli per fare qualsiasi cosa. Lo si fa in nome della sicurezza. Quanto accaduto è ancora molto
forte nel ricordo di ogni singola persona. Tre anni fa mi era capitato di visitare questi posti. Lo scenario era a dir poco toccante. C’erano bandiere americane appese ai muri, foto di persone scomparse, candele e altro simile. In mezzo le gru continuavano a scavare per togliere le macerie. Oggi si sta assistendo alla rinascita di questi posti. In mezzo ci sono sempre le gru…ma
questa volta per ricostruire. Questo posto non è più il luogo di un disastro, ma il simbolo di una nazione che ha reagito, tramite le storie di tanti eroi che hanno portato in salvo molte persone, rimanendo essi stessi vittime di quanto stava accadendo.

Quello che mi chiedo è se tutto ciò è un’immagine che si è voluta dare per togliere quanto affermato da chi ritiene che tutto ciò sia il risultato del fallimento del “sistema americano”. Ma penso che poco importi. Passare in questo luogo attira alla mente tutte quelle immagini che le tv
hanno trasmesso continuamente nel corso di quei giorni… vengono i brividi solo nel pensare cosa sia potuto realmente accadere qui, le mille storie di quelle persone che si trovavano in questi posti. E seppure ci si debba sempre interrogare su quale sia realmente il miglior equilibrio per una crescita e ricchezza maggiormente condivisa in tutto il mondo, c’è da elogiare lo spirito con cui questa Nazione e i suoi abitanti hanno reagito. Probabilmente si tratta della stessa forza d’animo che ha reso questo Paese così grande.